1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

3
00:00:27,840 --> 00:00:32,200
♫ මම අඳුරේ අතරමං වූ විට ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ ඔබ මගේ ජීවිතයේ හිරුයි ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ ඔබ මගේ ආදරයේ ආලෝකයයි ♫

7
00:01:17,660 --> 00:01:22,160
♫ මම අඳුරේ අතරමං වූ විට ♫

8
00:01:24,360 --> 00:01:29,639
♫ සෑම සෙවනැල්ලක්ම මැකී යයි ♫

9
00:01:31,060 --> 00:01:34,631
[3වන කථාංගය]

10
00:01:44,660 --> 00:01:46,699
[Zhixing ගොඩනැගිල්ල]

11
00:01:53,260 --> 00:01:54,560
ඇතුලට එන්න.

12
00:02:02,420 --> 00:02:06,220
සර්, මම ආවේ මගේ නිබන්ධන ප්‍රතිපෝෂණ ලබා ගැනීමටයි.

13
00:02:07,480 --> 00:02:10,279
සර් මම යන්නම් එහෙනම්.

14
00:02:10,279 --> 00:02:11,540
තත්පරයක් ඉන්න.

15
00:02:11,540 --> 00:02:13,999
මම තව ටිකකින් ඔයත් එක්ක හැමදේම ඉවර කරන්නම්.

16
00:02:13,999 --> 00:02:16,399
මට මුලින්ම ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

17
00:02:19,870 --> 00:02:23,200
[Nie Xi Guang ගේ නිබන්ධනය]

18
00:02:23,200 --> 00:02:24,480
Nie Xi Guang, හරිද?

19
00:02:24,480 --> 00:02:25,824
ඔව් සර්.

20
00:02:39,599 --> 00:02:42,020
මම අධීක්ෂණය කරන සිසුන් අතර,

21
00:02:42,020 --> 00:02:44,279
ඔබේ පළමු කෙටුම්පත
අවසන් වරට ඉදිරිපත් කරන ලදී.

22
00:02:44,279 --> 00:02:45,520
සමාවෙන්න, මම...

23
00:02:45,520 --> 00:02:47,639
තවද එහි ව්යුහය දුර්වලම වේ.

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,540
මෙම අනුපාතය අනුව, එය සමත් නොවනු ඇත.

25
00:02:50,540 --> 00:02:53,320
මම මේ වගේ thesis එකක් දාන්න දෙන්නෙ නෑ
ආරක්ෂාවට යන්න.

26
00:02:53,320 --> 00:02:55,499
ඔබ මෙම වටය මඟ හැරීම වඩා හොඳය,

27
00:02:55,499 --> 00:02:58,519
ආපසු ගොස් නිසි ලෙස සූදානම් කරන්න,
සහ ලබන වසරේ නැවත එන්න.

28
00:03:03,140 --> 00:03:04,519
සර්.

29
00:03:06,980 --> 00:03:08,661
වරදවා වටහා ගැනීම සමථයකට පත් වී ඇත.

30
00:03:08,661 --> 00:03:10,942
ඔහු යන්නේ නැහැ
මට දේවල් නරක අතට හැරීමට, හරිද?

31
00:03:13,420 --> 00:03:15,200
ඇගේ දෙවන කෙටුම්පත හරි විය හැක.

32
00:03:15,200 --> 00:03:16,580
නිබන්ධනයක් සංශෝධනය කිරීමට අදහස් කෙරේ.

33
00:03:16,580 --> 00:03:18,299
ඔබ මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

34
00:03:22,659 --> 00:03:23,920
ඔබ දෙස බලන්න.

35
00:03:23,920 --> 00:03:26,339
ටිකක් විවේචනය කරන්න, ඔබ ගොළු වීමට පටන් ගන්න.

36
00:03:26,339 --> 00:03:29,740
අද සිසුන් මතුපිට සීරීමට ලක් කරයි,

37
00:03:29,740 --> 00:03:31,320
ඇත්තටම තිත් සම්බන්ධ කරන්න බැහැ,

38
00:03:31,320 --> 00:03:34,320
සහ ඔවුන්ට හොඳ නිබන්ධනයක් ලිවිය හැකි යැයි සිතනවාද?

39
00:03:34,320 --> 00:03:36,820
අනික ඔක්කොම ලොකු ආකල්ප එක්ක.

40
00:03:39,980 --> 00:03:42,020
මම කෙටුම්පත ගැන මගේ අදහස් ලියා ඇත.

41
00:03:42,020 --> 00:03:44,559
මම තවත් වචනයක් නොකියමි.

42
00:03:44,559 --> 00:03:46,279
එය නිවැරදි කරන්න.

43
00:03:46,279 --> 00:03:50,880
දෙවන කෙටුම්පත තවමත් නරක නම්,
ඔබට ආරක්ෂාවක් නැත.

44
00:03:52,920 --> 00:03:54,260
ආපසු යන්න.

45
00:04:00,339 --> 00:04:01,940
ආයුබෝවන් සර්.

46
00:04:13,200 --> 00:04:14,399
ඉන්න.

47
00:04:44,478 --> 00:04:46,977
සමහර විට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්...

48
00:04:54,719 --> 00:04:56,079
ඔබේ නිබන්ධනය සමඟ.

49
00:05:15,980 --> 00:05:17,380
Xi Guang.

50
00:05:22,120 --> 00:05:23,339
Si Liang.

51
00:05:23,339 --> 00:05:25,139
මෙහි ප්‍රතිපෝෂණය ලබා ගැනීමට?

52
00:05:27,620 --> 00:05:29,659
Thesis එක කොහොමද එන්නේ?

53
00:05:31,479 --> 00:05:33,140
ඒක අවුල්.

54
00:05:33,140 --> 00:05:34,440
ඔබ නැවත නේවාසිකාගාරයට යා යුතුය.

55
00:05:34,440 --> 00:05:36,640
සමහර විට අපට එය ඔබට උදව් කළ හැකිය.

56
00:05:36,640 --> 00:05:40,440
සියල්ලට පසු, උපාධිය පැමිණේ,

57
00:05:40,440 --> 00:05:43,360
සහ තව බොහෝ දින ඉතිරිව නැත
අපි එකට සිටීම සඳහා.

58
00:05:44,200 --> 00:05:46,739
ඔබ තවමත් ඒ ගැන කරදර වෙනවාද?

59
00:05:46,739 --> 00:05:48,960
ඒක වැරදි අවබෝධයක් විතරයි.

60
00:05:48,960 --> 00:05:51,240
රොන්ග් කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැත.

61
00:05:51,240 --> 00:05:53,780
ඇයව නොමඟ යැවූයේ Shengyuan හි HR ය.

62
00:05:54,400 --> 00:05:55,840
Si Liang.

63
00:05:57,799 --> 00:06:02,060
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද රොං
මට කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැද්ද?

64
00:06:04,719 --> 00:06:06,740
ඇය අදහස් කළ හැකි හානිය කුමක්ද?

65
00:06:13,340 --> 00:06:15,960
එක් වරක්,
ඔබ සහ රොං නේවාසිකාගාරයේ කතා කරමින් සිටියා.

66
00:06:15,960 --> 00:06:17,380
ඇත්තටම මමත් එතන හිටියා.

67
00:06:17,380 --> 00:06:20,180
තිර රෙද්ද ඇඳලා,
ඉතින් ඔයා මාව දැකලා නැතුව ඇති.

68
00:06:20,180 --> 00:06:24,940
මට ඇහුණා ඔයා රොංගෙන් ඇහුවා එයා කලබල වෙලාද කියලා
මම Zhuang Xu ඇයගෙන් සොරකම් කරනවා.

69
00:06:26,620 --> 00:06:28,799
ඇය කී දේ ඔබට මතකද?

70
00:06:28,799 --> 00:06:32,260
ඇය පරිපූර්ණ ස්පර්ශකයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

71
00:06:32,880 --> 00:06:35,360
ඇය ධනවත් පවුලක,
සහ ඇයට පෙනුම තිබේ.

72
00:06:35,360 --> 00:06:38,500
Zhuang Xu ප්රතික්ෂේප කළ හැකි නම්
මෙම ස්වර්ණමය අවස්ථාව,

73
00:06:38,500 --> 00:06:42,380
මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා ඇති
ඔහුට කිසිදා හදවතේ වෙනසක් සිදු නොවනු ඇත.

74
00:06:44,440 --> 00:06:48,940
එතකොට තමයි මම අන්තිමට ආවේ.

75
00:06:50,260 --> 00:06:53,180
නමුත් ඒ වන විට,
මම දැනටමත් Zhuang Xu ට පාපොච්චාරණය කර ඇත.

76
00:06:55,120 --> 00:07:00,000
මම මෙය ඉක්මනින් දැන සිටියා නම්, මට කවදාවත් එසේ නොවනු ඇත.

77
00:07:29,120 --> 00:07:32,659
Xi Guang, ඇයි ඔබ හදිසියේම ආපසු ගියේ?

78
00:07:35,620 --> 00:07:37,620
ගඕකාවෝ එන නිසා,

79
00:07:37,620 --> 00:07:40,320
මම ආපහු ආවා ඔයාට පෙන්නන්න
සමහර ආදරය සහ සහයෝගය.

80
00:07:41,020 --> 00:07:42,779
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

81
00:07:44,140 --> 00:07:45,880
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරිලා
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

82
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
වෙන්නේ කුමක් ද?

83
00:07:47,200 --> 00:07:48,580
ලොකු විභාගය අත ළඟයි.

84
00:07:48,580 --> 00:07:50,580
මේ සියල්ල ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.
ඔබේ සූදානම වෙත ආපසු යන්න.

85
00:07:50,580 --> 00:07:51,940
අවධානය යොමු කරන්න.

86
00:07:51,940 --> 00:07:54,560
ඔබ දේවල් පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,
මම අවධානය යොමු කරන්නේ කෙසේද?

87
00:07:56,080 --> 00:07:59,560
ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඇත්තටම නැවතත් හද කම්පා වෙලාද?

88
00:07:59,560 --> 00:08:01,039
වල් අනුමානයක් විතරයි.

89
00:08:01,800 --> 00:08:03,580
එය තවමත් Zhuang ගැනද?

90
00:08:05,940 --> 00:08:07,680
හදවත බිඳී, මගේ පාදය.

91
00:08:07,680 --> 00:08:10,760
නමුත් මට හැකි නම්, මම නැවත නැවතත් බිම හෙළනු ඇත

92
00:08:10,760 --> 00:08:13,099
මගේ නිබන්ධනය අවසන් කිරීමට පමණි
බාධාවකින් තොරව.

93
00:08:13,099 --> 00:08:14,440
කොර.

94
00:08:27,299 --> 00:08:30,219
ඒක කැම්පස් නම්බර් එකක් වගේ.

95
00:08:30,219 --> 00:08:31,680
ඉන්න, එය මගේ අධීක්ෂක විය හැකිද?

96
00:08:31,680 --> 00:08:34,000
ඒකට උත්තර දෙන්න. ගන්න, ඉක්මන් කරන්න.

97
00:08:40,839 --> 00:08:42,480
ආයුබෝවන්?

98
00:08:43,940 --> 00:08:45,300
Nie Xi Guang.

99
00:08:48,900 --> 00:08:50,460
මේ Zhuang Xu.

100
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

101
00:09:03,580 --> 00:09:05,260
මොකක් ද වෙන්නේ?

102
00:09:06,560 --> 00:09:08,580
ඔබගේ එන ලිපි පරීක්ෂා කරන්න.

103
00:09:08,580 --> 00:09:10,460
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා.

104
00:09:16,900 --> 00:09:18,639
ඒ කවුද?

105
00:09:21,300 --> 00:09:22,280
[ෂුවාං ෂු වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල]

106
00:09:22,280 --> 00:09:25,499
මේවා නවතම ද්‍රව්‍ය කිහිපයකි
මම හොයාගත්තා.

107
00:09:25,499 --> 00:09:27,859
ඒවා ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා ප්‍රයෝජනවත් විය යුතුය.

108
00:09:27,859 --> 00:09:30,780
අධීක්ෂක තර්ක වලට කැමති වේ
සහ ගෝලීය ඉදිරිදර්ශනයක් සහිත දළ විශ්ලේෂණය.

109
00:09:30,780 --> 00:09:33,660
මම විදේශීය සාහිත්‍ය කිහිපයක් එකතු කරගෙන තියෙනවා
සහ ඒවා පරිවර්තනය කළා.

110
00:09:33,660 --> 00:09:35,440
ඔබට ඒවා යොමු ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

111
00:09:35,440 --> 00:09:37,780
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් සම්බන්ධ වීමට නිදහස් වන්න.

112
00:09:37,780 --> 00:09:39,159
Xi Guang.

113
00:09:43,979 --> 00:09:46,105
කෙනෙක්...

114
00:09:46,105 --> 00:09:50,260
කවුරුහරි මාව එව්වා
මගේ නිබන්ධනය සඳහා යොමු ද්‍රව්‍ය කිහිපයක්.

115
00:09:51,599 --> 00:09:52,960
මොන ජීවිතාරක්ෂකයෙක්ද.

116
00:09:52,960 --> 00:09:55,299
පරිපූර්ණ කාලය ගැන කතා කරන්න.

117
00:09:56,519 --> 00:09:59,360
මම ආපසු යනවා. ඔබේ සූදානම ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

118
00:10:04,339 --> 00:10:07,499
මෙම සියලු ද්රව්ය සොයා ගැනීම
වැඩ ගොඩක් වෙන්න ඇති.

119
00:10:07,499 --> 00:10:09,259
ඒ වගේම ඔහු ඒවා පරිවර්තනය කළා.

120
00:10:09,259 --> 00:10:11,780
නමුත් ඔහු මෙය මට එවන්නේ ඇයි?

121
00:10:11,780 --> 00:10:14,239
මෙය ඔහුගේ සමාව ඉල්ලීමේ ක්‍රමයද?

122
00:10:14,239 --> 00:10:16,640
නැතිනම්...

123
00:10:16,640 --> 00:10:18,980
ඔහු රොන්ග් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

124
00:10:32,280 --> 00:10:34,519
ආයුබෝවන්? මේ කව්ද?

125
00:10:34,519 --> 00:10:35,880
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

126
00:10:35,880 --> 00:10:37,640
Zhuang Xu ඉන්නවද?

127
00:10:37,640 --> 00:10:38,680
ඔබ Zhuang Xu සොයන්නේද?

128
00:10:38,680 --> 00:10:39,939
රැඳී සිටින්න.

129
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Zhuang Xu.

130
00:10:42,360 --> 00:10:43,680
Zhuang Xu.

131
00:10:45,339 --> 00:10:47,060
එය හදිසිද?

132
00:10:47,060 --> 00:10:49,060
එසේ නොවේ නම්, පසුව නැවත අමතන්න.

133
00:10:49,060 --> 00:10:50,300
Zhuang Xu නිදි.

134
00:10:50,300 --> 00:10:52,159
මම ඔහුව අවදි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු සීතල වී ඇත.

135
00:10:54,280 --> 00:10:55,979
එයා දැන් නිදිද?

136
00:10:55,979 --> 00:10:57,259
ඔව්.

137
00:10:57,259 --> 00:11:00,259
ඔහු ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් මත වැඩ කරමින් සිටී,
දවස් ගණන් පරක්කු වෙලා ඉන්නවා.

138
00:11:00,259 --> 00:11:02,380
මම හිතන්නේ ඔහු ඊයේ මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියා.

139
00:11:03,020 --> 00:11:08,080
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මෙච්චර දුරක් යයි කියලා
රොං වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

140
00:11:08,080 --> 00:11:09,440
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඔහු නැඟිටිනවා.

141
00:11:09,440 --> 00:11:11,219
Zhuang Xu, ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණා.

142
00:11:11,219 --> 00:11:13,039
- කමක් නෑ...
- හලෝ?

143
00:11:17,520 --> 00:11:19,241
Nie Xi Guang?

144
00:11:25,040 --> 00:11:26,523
ඔව්.

145
00:11:27,900 --> 00:11:29,960
ද්‍රව්‍යවල යම් දෝෂයක් තිබේද?

146
00:11:31,490 --> 00:11:35,550
♫ මට මේ නගරයේ තනිකමක් දැනෙනවා ♫

147
00:11:36,200 --> 00:11:37,567
නැත.

148
00:11:39,780 --> 00:11:43,419
ප්‍රශ්න තියෙනවනම් මගෙන් අහන්න.

149
00:11:45,159 --> 00:11:49,439
♫ ඔබ නැතිවී ගිය දින ♫

150
00:11:52,047 --> 00:11:56,247
♫ මම තවම ඉදිරියට යාමට ඉගෙන ගෙන නැත

151
00:11:58,823 --> 00:12:03,542
♫ සෑම නිහඬ රාත්‍රියක්ම මා වටා වැටේ ♫

152
00:12:03,542 --> 00:12:09,990
♫ විදුලි පහන් දල්වා තිබියදීත්,
ඒවා අඳුරු සහ සුදුමැලි ♫ දිදුලයි

153
00:12:12,614 --> 00:12:16,090
♫ මට කරන්න පුළුවන් හයියෙන් කතා කරන්න ♫

154
00:12:16,090 --> 00:12:18,574
[ෂුවාං ෂු වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑල]

155
00:12:21,120 --> 00:12:23,824
♫ මම කනගාටුව ඉතා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

156
00:12:23,824 --> 00:12:25,990
♫ සහ එය දමන්න
දිදුලන ගිනිකෙළි අහසට ♫

157
00:12:25,990 --> 00:12:27,960
[මකන්න]

158
00:12:27,960 --> 00:12:30,730
♫ ආදරය ඉක්මනින් මැකී ගියත් ♫

159
00:12:30,730 --> 00:12:36,191
♫ මට ඇති කරුණාවෙන් මම ඔබට ආශීර්වාද කරන්නෙමි ♫

160
00:12:36,191 --> 00:12:40,490
♫ ඔබ සදහටම ගියා ♫

161
00:12:40,490 --> 00:12:43,870
[Zhixing ගොඩනැගිල්ල]
[මාසයකට පසුව]

162
00:12:49,420 --> 00:12:52,060
මෙම කෙටුම්පත ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි,

163
00:12:52,060 --> 00:12:55,019
වේගවත් වර්ධනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම
දේශීය අන්තර්ජාල කර්මාන්තයේ,

164
00:12:55,019 --> 00:12:58,260
නැවුම් දෘෂ්ටිකෝණයකින්
සහ ගැඹුරු විශ්ලේෂණයක්.

165
00:12:58,999 --> 00:13:02,080
ඉතින් ඔබ පැහැදිලිවම දක්ෂයි.

166
00:13:02,080 --> 00:13:05,340
ඇයි ඉස්සර කොන කැපුවේ?

167
00:13:06,060 --> 00:13:08,999
මට සමාවෙන්න සර්. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

168
00:13:08,999 --> 00:13:12,800
මෙම කෙටුම්පත බොහෝ දුරට ඔබගේ මගපෙන්වීමට ස්තූතිවන්ත වේ.

169
00:13:12,800 --> 00:13:15,379
අවම වශයෙන් ඔබ ඔබේ වැරදි පිළිගැනීමට ඉක්මන් වේ.

170
00:13:15,379 --> 00:13:17,680
සුළු සංශෝධන කිහිපයක් පමණක්, ඔබ සමත් වනු ඇත.

171
00:13:17,680 --> 00:13:20,859
මම මගේ ප්‍රතිපෝෂණය පසුව ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලට එවන්නම්.

172
00:13:20,859 --> 00:13:22,460
ස්තුතියි සර්.

173
00:13:22,460 --> 00:13:23,979
ආරක්ෂාව ජූනි මැද.

174
00:13:23,979 --> 00:13:25,460
සූදානම් වෙන්න.

175
00:13:25,460 --> 00:13:28,059
ඔබ පළමු උත්සාහයෙන් සමත් විය යුතුය
ආරක්ෂාව සඳහා.

176
00:13:29,180 --> 00:13:30,439
මම කරන්නම්.

177
00:13:44,920 --> 00:13:46,780
එන්න, යාලුවනේ! අපි ඒක මෙතනින් ගමු.

178
00:13:46,780 --> 00:13:48,630
- ඉදිරියට එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න.

179
00:13:48,630 --> 00:13:56,630
[එම ආශාව තබා ගන්න,
ඊළඟ වික්‍රමය දෙසට යන්න]

180
00:14:14,830 --> 00:14:19,639
[Gaokao හි පළමු දිනය]

181
00:14:19,639 --> 00:14:24,700
ඇතුල්වීමේ ටිකට්. ID කාඩ්පත. 2B පැන්සල්.

182
00:14:30,200 --> 00:14:33,200
ගඕකාව ගන්නේ ඔබද, නැතිනම් මමද?

183
00:14:33,200 --> 00:14:34,960
ඔබ ඉතා පසුගාමීයි.

184
00:14:34,960 --> 00:14:37,479
ඇයි විභාග ඉවර වෙනකන් ඉන්නේ නැත්තේ
පාඩම් චාරිකා විවරණිකාව පරීක්ෂා කිරීමට?

185
00:14:37,479 --> 00:14:39,060
මේක විතරක් බලන්න.

186
00:14:39,060 --> 00:14:40,360
මේ කැම්පස් එක හරිම ලස්සනයි.

187
00:14:40,360 --> 00:14:41,400
[EPFL, KU Leuven]
අපි අනිවාර්යයෙන්ම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි

188
00:14:41,400 --> 00:14:43,280
අපගේ අධ්‍යයන චාරිකාවේදී,

189
00:14:43,280 --> 00:14:45,117
[TUM, Lund විශ්වවිද්‍යාලය]
සහ මෙය, සහ මෙය.

190
00:14:45,117 --> 00:14:47,139
ඒ හැමෝම විවිධ රටවල.

191
00:14:47,139 --> 00:14:49,180
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම බැලීමට යනවාද?

192
00:14:49,180 --> 00:14:50,979
ඔව්. අපිට සම්පූර්ණ මාස දෙකක් තියෙනවා.

193
00:14:50,979 --> 00:14:53,039
අපි යුරෝපය පුරා සංචාරය කරමු.

194
00:14:57,451 --> 00:14:59,460
ඔච්චර කාලකන්නි වගේ පේන්න එපා හරිද?

195
00:14:59,460 --> 00:15:01,139
මේ වතාවේ මගේ සංග්‍රහයයි.

196
00:15:01,139 --> 00:15:03,280
මම සියලු වාසනාවන්ත මුදල් වියදම් කරමි
මම වසර ගණනාවක් පුරා ඉතිරි කළා.

197
00:15:03,280 --> 00:15:06,499
හොඳයි. මම සමත් වී ඔබට ධනයක් ඉතිරි කරමි.

198
00:15:06,499 --> 00:15:07,900
Xi Guang, මට සමාවෙන්න!

199
00:15:07,900 --> 00:15:10,160
මගේ අම්මා දැනටමත් මට ඇප දීලා.
ඔයාටත් බෑ මාව හංගන්න.

200
00:15:10,160 --> 00:15:12,799
නැත්නම් මට තනියම යන්න දෙන්නෙ නෑ.

201
00:15:15,220 --> 00:15:16,719
එහෙනම් සමාවෙන්න.

202
00:15:17,539 --> 00:15:18,899
මම වැරදියි.

203
00:15:18,899 --> 00:15:20,919
ස්තූතියි, මගේ ආදරණීය මස්සිනා,
පියාසර කිරීමට ඇති ඔබේ බිය ජය ගැනීම සඳහා

204
00:15:20,919 --> 00:15:22,179
මා සමඟ යුරෝපයේ සංචාරය කිරීමට.

205
00:15:22,179 --> 00:15:25,419
ඒ වගේම සියලු කරදර හරහා ගියාට ස්තුතියි
gaokao කාලය තුළ මා සමඟ සිටීමට.

206
00:15:25,419 --> 00:15:27,000
ඔබ දන්නා තාක් කල්.

207
00:15:32,039 --> 00:15:35,799
ඒත් අද මාත් එක්ක එනවා
නිකම්ම නොවේ.

208
00:15:35,799 --> 00:15:38,180
ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් බලා සිටිය හැකිය.

209
00:15:44,440 --> 00:15:45,519
[2012 ජාතික විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය]
හැම දෙයක්ම ලැබුණාද?

210
00:15:45,519 --> 00:15:47,080
- ඔව්.
- ප්රවේසම් වන්න.

211
00:15:47,080 --> 00:15:48,580
- හරි හරී.
- අවධානයෙන් සිටින්න.

212
00:15:48,580 --> 00:15:50,480
මට ඔබේ බෑගය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

213
00:15:50,480 --> 00:15:53,019
- එය අල්ලාගෙන සිටින්න.
- ප්‍රශ්න හොඳින් කියවන්න.

214
00:15:53,019 --> 00:15:55,840
- දෙපැත්තම පරීක්ෂා කිරීමට මතක තබා ගන්න.
- දැනටමත් හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

215
00:15:55,840 --> 00:15:59,200
මම මෙතනම ඉන්නම්.
ඊට පස්සේ අපි ළඟම ඇති අවන්හලට යමු.

216
00:15:59,200 --> 00:16:01,159
මම දැනටමත් දින දෙකටම දිවා ආහාරය වෙන් කර ඇත.

217
00:16:01,159 --> 00:16:04,939
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඔබට හෝටලයේ විවේක ගත හැකිය.

218
00:16:04,939 --> 00:16:07,080
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

219
00:16:07,080 --> 00:16:08,759
ඒ පුදුමය හොයනවා.

220
00:16:08,759 --> 00:16:10,419
නමුත් මම එය තවම දකින්නේ නැහැ.

221
00:16:10,419 --> 00:16:11,919
මම ඇතුලට යනවා.

222
00:16:11,919 --> 00:16:13,799
මෙතන ඉන්න අනිත් අය ගැනත් අවධානයෙන් ඉන්න.

223
00:16:13,799 --> 00:16:15,380
ඔබට විශේෂ කෙනෙකු මුණගැසෙන්නට පුළුවන.

224
00:16:17,120 --> 00:16:19,113
- මට වාසනාව ලැබේවා!
- වාසනාව!

225
00:16:19,113 --> 00:16:21,660
- ඔබේ සියල්ල දෙන්න!
- එය කරන්න!

226
00:16:21,660 --> 00:16:23,011
ඔබට මෙය තිබේ!

227
00:16:23,011 --> 00:16:24,890
චොකලට් කන්න අමතක කරන්න එපා!

228
00:16:27,980 --> 00:16:29,464
දැනටමත් ඒවා මිලදී ගත්තා, හරිද?

229
00:16:30,080 --> 00:16:32,280
- gaokao ඇත්ත වශයෙන්ම සරත් සෘතුවේ විය යුතුය.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

230
00:16:32,280 --> 00:16:35,179
සරත් සමය පරිපූර්ණයි,
ඉතා උණුසුම් නොවේ, අධික සීතල නොවේ.

231
00:16:35,179 --> 00:16:36,880
විශේෂ කෙනෙක්?

232
00:16:46,939 --> 00:16:48,519
Xi Guang!

233
00:16:48,519 --> 00:16:49,740
Xi Guang!

234
00:16:49,740 --> 00:16:51,620
- මෙතන!
- Xi Guang.

235
00:16:51,620 --> 00:16:53,091
මම මෙතන!

236
00:16:53,759 --> 00:16:55,639
සුභ පැතුම්! ඒක හොඳට ගියාද?

237
00:16:55,639 --> 00:16:57,960
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

238
00:16:57,960 --> 00:17:01,939
මම ඉහළම ලකුණු ලාභියා බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
පළාතේ?

239
00:17:01,939 --> 00:17:04,539
එවිට ඔබට හොඳ කුඩා වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත.

240
00:17:04,539 --> 00:17:08,060
ඒ නිසා කම්මැලියි. මගේ ආත්මය නරක් කිරීමට මුදල් භාවිතා නොකරන්න.

241
00:17:08,060 --> 00:17:09,479
- හේයි.
- හහ්?

242
00:17:09,479 --> 00:17:11,497
අම්මගෙන් තාත්තගෙන් ලැප්ටොප් එකක්.
නැන්දගෙන් ශිෂ්‍යත්ව සල්ලි ටිකක්.

243
00:17:11,497 --> 00:17:12,600
හොඳයි වගේ නේද?

244
00:17:12,600 --> 00:17:15,020
ඔහ්, එය ඔබේ ආත්මයට කැළලක් නොවේද?

245
00:17:15,020 --> 00:17:16,679
මම හිතන්නේ පොකිරිස්සා පිඟානක් කරයි.

246
00:17:16,679 --> 00:17:18,520
හේයි, ඇයි ඔයා මට ඔච්චර බොල් කරන්නේ?

247
00:17:18,520 --> 00:17:20,699
- ඒයි, ඔයා තමයි කිව්වේ.
- ඉතින්, ඔබට විශේෂ එකක් හමු වුණාද?

248
00:17:20,699 --> 00:17:22,760
එය තට්ටු කරන්න. අපි යමු කන්න.

249
00:17:22,760 --> 00:17:23,820
තත්පරයක් ඉන්න.

250
00:17:23,820 --> 00:17:25,779
- නවත් වන්න.
- දැන් මොකද?

251
00:17:28,190 --> 00:17:30,890
Zhuang Fei, මෙහෙට එන්න.

252
00:17:31,700 --> 00:17:32,899
මේ Zhuang Fei.

253
00:17:32,899 --> 00:17:34,340
අනික මේ මගේ මස්සිනා.

254
00:17:34,340 --> 00:17:35,760
Zhuang Fei?

255
00:17:35,760 --> 00:17:38,640
Zhuang Xu ගේ බාල සහෝදරයා.
මගේ පන්තියේ මිතුරා. මතක නැද්ද?

256
00:17:46,020 --> 00:17:48,120
එක මොහොතකට ක්ලික් වුනේ නෑ.

257
00:17:49,300 --> 00:17:50,900
ඔබ සිටින්නේ එකම පරීක්ෂණ කාමරයේද?

258
00:17:50,900 --> 00:17:52,367
ඔව්.

259
00:17:53,320 --> 00:17:55,239
ඔබේ පවුලේ අය ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද?

260
00:17:55,239 --> 00:17:56,479
නැත.

261
00:17:57,659 --> 00:17:59,159
මම එයාලට කිව්වා එපා කියලා.

262
00:17:59,159 --> 00:18:00,479
ඔබේ ස්ථානය මෙතැනින් තරමක් දුරින් විය යුතුය.

263
00:18:00,479 --> 00:18:02,040
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර යන්නේ නැත
එවිට දිවා ආහාරය සඳහා.

264
00:18:02,040 --> 00:18:03,920
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

265
00:18:05,580 --> 00:18:08,115
නෑ ඒක කමක් නෑ. මම ළඟින් බයිට් එකක් ගන්නම්

266
00:18:08,115 --> 00:18:09,840
ඉන්පසු විවේක ගැනීම සඳහා නැවත හෝටලයට යන්න.

267
00:18:09,840 --> 00:18:12,219
- ඔබ නැවතී සිටින්නේ කුමන හෝටලයේද?
- Linjiang හෝටලය. අයියා ඒක බුක් කළා.

268
00:18:12,219 --> 00:18:15,660
ඉන්න, අපේ එක ළඟ නේද?
එසේනම් ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම අප හා එක් විය යුතුය.

269
00:18:18,060 --> 00:18:19,759
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

270
00:18:20,774 --> 00:18:22,700
- මම හිතන්නේ මම ...
- එය කපා දමන්න.

271
00:18:22,700 --> 00:18:24,610
හේයි, අපි පාසල් මිතුරන්.
අප සමඟ එතරම් විධිමත් වීම නවත්වන්න.

272
00:18:24,610 --> 00:18:26,760
මේ අවට හැම තැනම
අසුරන්න යනවා.

273
00:18:26,760 --> 00:18:28,899
අපි අපේ මේසය කලින් වෙන් කරවා ගත්තෙමු.

274
00:18:28,899 --> 00:18:32,400
ඊට අමතරව, මට ඔබේ මොළය තෝරා ගැනීමට අවශ්‍යයි
අද දහවල් සඳහා කරුණු කිහිපයක් මත.

275
00:18:34,120 --> 00:18:36,372
ෂී ගුවැන්ග්, ඔබ එතරම් මිල අඩු කෙනෙක්.

276
00:18:36,372 --> 00:18:38,245
මේකද? මේ කෑම ටිකක් විතරද?

277
00:18:38,245 --> 00:18:39,760
මට අද විභාග තියෙනවා, හරිද?

278
00:18:39,760 --> 00:18:42,939
ඔබ මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටිය යුත්තේ එබැවිනි.

279
00:18:42,939 --> 00:18:44,833
හොඳයි. මෙහි පුදුමය ශුන්‍ය වේ.

280
00:18:44,833 --> 00:18:47,237
Zhuang Fei, අද එය සිදු වූයේ කෙසේද?

281
00:18:47,237 --> 00:18:48,360
රචනය හොඳින් ගලා ගියාද?

282
00:18:48,360 --> 00:18:50,620
එම මාතෘකාව විය යුතුය
ඔබේ මංතීරුවට හරි, හරිද?

283
00:18:54,139 --> 00:18:55,780
මොකක් ද වැරැද්ද?

284
00:18:55,780 --> 00:18:57,279
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

285
00:18:59,280 --> 00:19:02,479
අද උදේ මම අවදි වූ විට,
මට ටිකක් උණ සහ කරකැවිල්ල දැනුණා.

286
00:19:02,479 --> 00:19:04,620
- ඔබට තවමත් කරකැවිල්ලද?
- තවදුරටත් නැහැ.

287
00:19:04,620 --> 00:19:07,620
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම අද උදේ මගේ උපරිමය කළේ නැහැ.

288
00:19:07,620 --> 00:19:09,060
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

289
00:19:09,060 --> 00:19:12,479
ඔබට නින්දේදී මෙවැනි විභාග සමත් විය හැක.
විවේක ගන්න, මචන්.

290
00:19:12,479 --> 00:19:13,760
මම සම්පූර්ණ පත්‍රයම අවසන් කළා.

291
00:19:13,760 --> 00:19:15,300
එතකොට මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

292
00:19:15,300 --> 00:19:17,679
ඔබ පසුබෑමක සිටින බව නොවේ.
ඔබ නිකම්ම ප්‍රබෝධමත් කර ඇත.

293
00:19:17,679 --> 00:19:19,239
Xi Guang වගේ.

294
00:19:20,239 --> 00:19:22,250
- හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැවතත් උසස් පාසලට,

295
00:19:22,250 --> 00:19:24,159
ඇය හොඳම සාමාන්‍යයට වඩා ඉහළ ශිෂ්‍යාවක් වූවාය.

296
00:19:24,159 --> 00:19:25,780
ඇය ඇඹරීමට පටන් ගත්තා පමණි
ගඕකාඕවට මාස කිහිපයකට පෙර.

297
00:19:25,780 --> 00:19:27,139
ඒ වගේම ඇයට උණ පවා වැළඳුණා
විභාගෙ දවසෙ.

298
00:19:27,139 --> 00:19:28,480
අපි හැමෝම හිතුවේ ඇය ටෝස්ට් කියලා.

299
00:19:28,480 --> 00:19:31,091
නමුත් ප්‍රතිඵල නිකුත් වන විට ඇය ලකුණු ලබා ගත්තාය
වෙනදාට වඩා ලකුණු දුසිම් ගණනක් වැඩි.

300
00:19:31,091 --> 00:19:33,219
අපි හැමෝම කියන්නේ ඒ ඇය නිසා කියලා
කෙතරම් සැහැල්ලුද යත් ඇය එය ඇණ ගැසුවාය.

301
00:19:33,219 --> 00:19:35,219
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ඒ පොඩි එපිසෝඩ් එක ගැන.

302
00:19:35,219 --> 00:19:37,780
නමුත් ඒ නිසා පමණි
මට නිතරම චොප්ස් තිබුණා.

303
00:19:37,780 --> 00:19:41,080
නමුත් සමහර අමුතු හේතු නිසා,
මට නිකමටවත් මගේ කට්ට හොයාගන්න බැරි උනා.

304
00:19:41,080 --> 00:19:45,199
එතකොට උණ හැදුනා..
එය මගේ මොළයේ ස්විචයක් පෙරළුණා.

305
00:19:45,199 --> 00:19:47,080
සැබෑවට?

306
00:19:47,080 --> 00:19:48,820
මගේ හදවත හරස් කරන්න.

307
00:19:48,820 --> 00:19:50,179
ජියැං රුයි,

308
00:19:50,179 --> 00:19:52,300
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි නිහඬ නිරීක්ෂකයෙක්,

309
00:19:52,300 --> 00:19:55,620
මගේ "මහිමාන්විත ජයග්‍රහණ" නිරීක්ෂණය කරමින්
ඉතා සූක්ෂ්ම ලෙස.

310
00:19:55,620 --> 00:19:59,040
- ඔබ සම්පූර්ණ රසිකයෙක්, නේද?
- Fanboy, මගේ පාදය!

311
00:19:59,040 --> 00:20:00,820
මම හොඳම සිසුන් තිදෙනාගෙන් කෙනෙකි,
හයියෙන් අඬන නිසා.

312
00:20:00,820 --> 00:20:02,516
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

313
00:20:02,516 --> 00:20:04,520
මම වගේ රේඩාර් යට ඉන්න කෙනෙක්,

314
00:20:04,520 --> 00:20:06,516
මම උත්සාහය දැරූ පසු අහස උසට නැඟීමට පමණි
සහ ඉහළ මට්ටමේ විශ්ව විද්‍යාලයකට ඇණ ගසන්න,

315
00:20:06,516 --> 00:20:08,519
ඒක තමයි ඇත්තටම පුරාවෘත්තය. තේරුම් ගත්තා ද?

316
00:20:12,380 --> 00:20:16,360
[Gaokao දෙවන දිනය]

317
00:20:16,360 --> 00:20:19,340
Xi Guang,
ඔබේ විශේෂ එක අවසානයේ පැමිණ ඇත.

318
00:20:20,340 --> 00:20:22,420
Zhuang Fei!

319
00:20:22,420 --> 00:20:23,760
හායි, Xu.

320
00:20:37,180 --> 00:20:39,789
- යාලුවනේ ඔබට ඇතුල් වීමට කාලයයි.
- අපි යමු එහෙනම්.

321
00:20:50,970 --> 00:20:53,450
මම මෙතනට ආවේ ෂුආං ෆෙයිව බස්සන්න.

322
00:20:54,679 --> 00:20:56,100
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

323
00:20:56,914 --> 00:20:58,313
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

324
00:21:00,479 --> 00:21:02,999
ඇත්තටම මම එන්න හිතාගෙන හිටියේ නැහැ.

325
00:21:05,699 --> 00:21:07,239
ඇත්තටම?

326
00:21:10,760 --> 00:21:12,959
- මම නිකමට...
- ඔයා ඊයේ දවල්ට කෑවේ කොහෙද?

327
00:21:14,040 --> 00:21:15,860
Zhuang Fei රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

328
00:21:16,580 --> 00:21:18,100
අද මට දිවා ආහාරය.

329
00:21:21,360 --> 00:21:23,300
කුකුළු මස් කෝප්ප තුනක්, පැණිරස හා ඇඹුල් අමතර ඉළ ඇට,

330
00:21:23,300 --> 00:21:26,420
අන්නාසි සමග පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්,
braised වම්බටු...

331
00:21:32,399 --> 00:21:34,080
නැවුම් කොමඩු යුෂ.

332
00:21:34,080 --> 00:21:36,880
හතර දෙනෙකුට මේක ටිකක් වැඩි වෙයිද?

333
00:21:36,880 --> 00:21:38,199
ඒක හොඳයි.

334
00:21:44,120 --> 00:21:46,700
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

335
00:21:46,700 --> 00:21:48,699
මම රොංගගෙන් ඇහුවා.

336
00:21:48,699 --> 00:21:52,760
ඔයා ආයෙ ඉස්කෝලෙ ආවෙ නැති නිසා..
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.

337
00:21:52,760 --> 00:21:56,880
රොන්ග් කිව්වා ඔයා සල්ලි එකතු කරනවා කියලා
ඔබේ මවගේ සැත්කම සඳහා.

338
00:21:56,880 --> 00:21:58,360
හොඳයි...

339
00:21:59,399 --> 00:22:02,259
මෙන්න මම ඉතිරි කළ වාසනාවන්ත මුදල් සියල්ල.
ඒක ගන්න.

340
00:22:06,840 --> 00:22:08,800
මට ආපසු ගෙවීමට හදිසියක් නැත.

341
00:22:08,800 --> 00:22:12,140
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ මව සම්පූර්ණ සුවය ලබයි.

342
00:22:12,980 --> 00:22:16,239
Zhuang Xu, ගණිතය එකතු නොවේ.
ඔබ මට යුවාන් පන්දහසක් වැඩිපුර දුන්නා.

343
00:22:16,239 --> 00:22:17,539
එය උනන්දුව ලෙස හඳුන්වන්න.

344
00:22:26,639 --> 00:22:28,040
කෑම අටක් සහ සුප් එකක්.

345
00:22:28,040 --> 00:22:30,300
11:45 AM, තිත මත සේවය කිරීමට සූදානම්.

346
00:22:30,300 --> 00:22:32,259
හරි හරී. ස්තුතියි.

347
00:22:38,640 --> 00:22:41,489
- මගේ සහෝදරයා ආපසු ගෙන ගියාට ස්තූතියි ...
- කරදරයක් නැහැ.

348
00:22:41,489 --> 00:22:44,680
ගෙවූ ගෑස් මුදල් සලකා බලන්න
ඔබේ මෙම දිවා ආහාරය සමඟ.

349
00:22:56,439 --> 00:22:57,679
මම එළියට යන්නම්.

350
00:22:57,679 --> 00:22:59,719
මම එක පාරක් ආපහු රවුමක් එන්නම්
ඒවා විභාගෙ ඉවරයි.

351
00:23:24,840 --> 00:23:28,390
♫ එම පුද්ගලයා හැරෙනවා ♫

352
00:23:28,390 --> 00:23:31,801
♫ නිශ්චිත හැකියාවක් ඇත ♫

353
00:23:31,801 --> 00:23:38,566
♫ මෙම කතාව වැළැක්වීම
කවදා හෝ ආරම්භයේ සිට ♫

354
00:23:38,566 --> 00:23:42,120
♫ එම පළමු සුබපැතුම් වචනයෙන් ♫

355
00:23:42,120 --> 00:23:45,965
♫ ඔබේ නම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයට ♫

356
00:23:45,965 --> 00:23:50,640
♫ මට ඔබේ බැල්ම කිසිදා අමතක කළ නොහැක

357
00:23:50,640 --> 00:23:53,064
මොකක් හරි ඇවිල්ලා.
මට ඒක බලාගන්න ඕන.

358
00:23:53,064 --> 00:23:56,614
♫ එම පුද්ගලයා හැරෙනවා ♫

359
00:23:56,614 --> 00:24:00,202
♫ තවදුරටත් කළ නොහැක ♫

360
00:24:00,202 --> 00:24:06,800
♫ මම කලින් සිටි ආත්ම නැවත බැලීම සඳහා ♫

361
00:24:06,800 --> 00:24:10,400
♫ අපි හිරු බැස යන මොහොතේ සිට කතා කළා
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා ♫

362
00:24:10,400 --> 00:24:13,720
♫ අප අතර ඇති උණුසුම අපව මුළුමනින් ඔතා ♫

363
00:24:13,720 --> 00:24:19,480
♫ නමුත් අලුයම පමණි
"සුබ රාත්‍රියක්" මට තේරුනාද ♫

364
00:24:20,510 --> 00:24:23,030
♫ ඉරණම කතා කරයි
පළපුරුදු ♫ ස්වරය සමඟ

365
00:24:23,030 --> 00:24:26,939
[Nie Xi Guang]

366
00:24:26,939 --> 00:24:30,642
♫ එය ඉදිරි දින කියයි
ටිකක් ඉන්න ♫

367
00:24:30,642 --> 00:24:34,760
ඔහුට දැඩි සටහනක් තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එහෙනම් හොඳයි, මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නම්.

368
00:24:34,760 --> 00:24:36,860
මට ඔච්චර කුරිරු වෙන්න ඕන උනේ නෑ.

369
00:24:37,959 --> 00:24:40,719
එයා නිකන් මට කැමති නෑ
සහ මට කිසිවක් ණයට ගැනීමට අවශ්ය නැත.

370
00:24:40,719 --> 00:24:42,080
ඒක අපරාධයක් වගේ නෙවෙයි.

371
00:24:42,080 --> 00:24:47,865
♫ ඊයේ, අපි රහසින් කතා කළා
මෘදු "හෙට හමුවෙමු" ♫

372
00:24:47,865 --> 00:24:54,300
♫ වැඩිහිටි සමුගැනීම් නිහඬයි ♫

373
00:24:54,300 --> 00:25:01,180
♫ ඔබව නැවත දැකීමේ ආශාව හැරෙනවා
තවදුරටත් සැබෑ විය නොහැක ♫

374
00:25:01,180 --> 00:25:05,180
♫ අපි වරක් අපේ තරුණ කාලය හරහා දිව ගියෙමු

375
00:25:05,180 --> 00:25:09,280
♫ බලා සිටීම සහ බලා සිටීම
පැරණි ස්ථානයේම ♫

376
00:25:09,280 --> 00:25:12,140
♫ අවසන් වන්නේ අපට ආගන්තුකයන් වීමට ඉඩ දීමයි

377
00:25:12,140 --> 00:25:13,540
Nie Xi Guang.

378
00:25:15,380 --> 00:25:17,519
ඔයා ඊයේ මගේ මල්ලිව ගෙදර එක්කන් ගියා.

379
00:25:18,820 --> 00:25:23,499
ඒ කියන්නේ ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

380
00:25:31,120 --> 00:25:36,640
මම ඔයාගේ මල්ලිට ගමනක් දෙනවා
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

381
00:25:39,390 --> 00:25:40,829
නමුත්...

382
00:25:42,239 --> 00:25:44,519
මම ඒකට ඉඩ දෙන්න තීරණය කළා.

383
00:25:49,419 --> 00:25:52,860
මා සොයාගත් එම ද්‍රව්‍ය ඔබට ප්‍රයෝජනවත්ද?

384
00:25:57,699 --> 00:26:00,219
Xi Guang! Xi Guang! මම නිදහස්!

385
00:26:00,219 --> 00:26:02,139
සුභ පැතුම්.

386
00:26:02,139 --> 00:26:03,993
එතන ලේසියි. මට තාම හුස්ම ගන්න ඕන.

387
00:26:03,993 --> 00:26:05,213
හරි.

388
00:26:06,060 --> 00:26:07,320
- ඉතින්, කොහොමද?
- ඔබ කොහොමද කළේ?

389
00:26:07,320 --> 00:26:09,600
- මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවා.
- සුමට යාත්‍රා කිරීම.

390
00:26:11,460 --> 00:26:13,757
හේයි, ඔයාලා. අපි එකට යන්නේ කොහොමද?

391
00:26:13,757 --> 00:26:15,780
ට්‍රැෆික් කොහොමත් අවුල් වෙයි.

392
00:26:15,780 --> 00:26:18,380
නැහැ. අපි යන්නේ Xinjiekou වෙතයි.

393
00:26:18,380 --> 00:26:20,179
ඒක අනිත් විදිහ.

394
00:26:20,179 --> 00:26:21,739
ඉන්න, ඇයි අපි එහි යන්නේ?

395
00:26:22,540 --> 00:26:26,719
ඔබ දන්නවා, ඇය අපට සලකනවා
මගේ විභාග අවසන් වීම සැමරීමට.

396
00:26:26,719 --> 00:26:28,459
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

397
00:26:28,459 --> 00:26:30,019
අම්මත් එනවා.

398
00:26:30,939 --> 00:26:32,519
අපි යා යුතුයි.

399
00:26:33,659 --> 00:26:35,520
අපි යමු.

400
00:26:35,520 --> 00:26:36,939
ආයුබෝවන්.

401
00:26:45,760 --> 00:26:48,219
Zhuang Fei මෙතරම් අපැහැදිලි වූයේ ඇයි?

402
00:26:48,219 --> 00:26:49,560
ඔවුන්ට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කවුද?

403
00:26:50,679 --> 00:26:53,380
ඔබ එතරම් කාර්යබහුල පුද්ගලයෙකු විය යුත්තේ ඇයි?

404
00:26:57,399 --> 00:27:00,959
Xi Guang, කොහොමද මගේ පුංචි සැලැස්ම?
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව ඇදලා ගත්තා නේද?

405
00:27:11,100 --> 00:27:12,440
Jiang Rui.

406
00:27:16,239 --> 00:27:19,800
ඔබට මතකද කවදාද
Zhuang Xu ගේ මව අසනීප විය,

407
00:27:19,800 --> 00:27:22,580
මම ඔහුට යුවාන් පනස් දහසක් ණයට දුන්නාද?

408
00:27:22,580 --> 00:27:23,999
ඔව්.

409
00:27:23,999 --> 00:27:26,139
ඔබට තිබුණේ 49,200 ක් පමණි
ඔබගේ ගිණුමේ ඇත,

410
00:27:26,139 --> 00:27:29,100
ඉතින් ඔයා මගෙන් 800ක් මිරිකුවා
එය වටකුරු අංකයක් කිරීමට පමණි.

411
00:27:29,719 --> 00:27:31,160
ඇත්තටම පිරිමි හිතන විදිය ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ.

412
00:27:31,160 --> 00:27:34,340
ඔබට එය කුඩා මාත්‍රාවලින් ඔහුට දිය යුතුව තිබුණි.
එය වඩාත් ස්පර්ශ වනු ඇත.

413
00:27:35,979 --> 00:27:38,340
පසුව ඔහු මට 55,000ක් ආපසු ගෙව්වා.

414
00:27:39,899 --> 00:27:42,280
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ,

415
00:27:42,280 --> 00:27:45,179
ඔහු මට සියයට දහයක පොලියක් දුන්නා.

416
00:27:45,179 --> 00:27:47,039
ඉතින් එයා අද මෙහෙ එනවා

417
00:27:47,719 --> 00:27:52,060
එය මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවීමේ ඔහුගේ ක්‍රමය පමණි
මම ඊයේ Zhuang Fei ට සැලකූ ආහාරය.

418
00:27:53,070 --> 00:27:55,380
ඔහු මට කිසිවක් ණයට ගැනීමට කැමති නැත.

419
00:27:55,380 --> 00:27:57,380
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

420
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
නමුත් ඔහු...

421
00:27:58,580 --> 00:28:00,860
එයා නේද ඔයාව එව්වේ
ඔබේ නිබන්ධනය සඳහා එම ද්රව්ය?

422
00:28:00,860 --> 00:28:02,614
ඒ ඔහු බව ඔබ සඳහන් කළේ නැත,
නමුත් එය කළ හැක්කේ කාටදැයි සලකා බැලීමේදී,

423
00:28:02,614 --> 00:28:04,437
ඒ ඔහු විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. ඒ නිසා මම...

424
00:28:04,437 --> 00:28:06,560
නම Zhuang Fei
සඳහන් කිරීමට පසුබට විය

425
00:28:06,560 --> 00:28:10,219
එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය පවත්වන පුද්ගලයා,
මගේ නේවාසික මිතුරා වේ.

426
00:28:10,820 --> 00:28:12,880
ඇය Zhuang Xu ගේ ළමා කාලයේ මිතුරිය ද වේ.

427
00:28:14,340 --> 00:28:15,620
ඇය...

428
00:28:16,439 --> 00:28:18,799
මට එතරම් කරුණාවන්ත නොවන සමහර දේවල් කළා.

429
00:28:19,600 --> 00:28:25,120
Zhuang Xu මගේ පත්‍රිකාවට මට උදව් කළා
ඇය වෙනුවෙන් සමාව ගැනීමට පමණි.

430
00:28:25,120 --> 00:28:28,139
මොන මගුලක්ද? මෙය කෝපයට පත් කරයි.

431
00:28:28,139 --> 00:28:30,300
ඔයා ඒවා පාවිච්චි කළේ නැහැ නේද?
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ එය කිසිවක් භාවිතා නොකළ බව.

432
00:28:30,300 --> 00:28:31,719
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කළේ නැහැ.

433
00:28:31,719 --> 00:28:33,060
හොඳයි.

434
00:28:34,100 --> 00:28:36,159
දැන් මගේ විභාග ඉවරයි..
ද්රව්ය සංවිධානය කිරීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.

435
00:28:36,159 --> 00:28:37,959
මටත් මොලේ තියෙනවා.

436
00:28:43,580 --> 00:28:46,139
ස්තූතියි, දක්ෂ.

437
00:28:46,139 --> 00:28:47,860
නමුත් මම දැනටමත් මගේ නිබන්ධනය අවසන් කර ඇත.

438
00:28:47,860 --> 00:28:49,840
මම තව ටික දවසකින් ඒක ආරක්ෂා කරනවා.

439
00:28:51,459 --> 00:28:53,120
ඔබ ඔහුගේ දේවල් භාවිතා නොකළ තාක් කල්.

440
00:28:55,979 --> 00:28:57,500
ඉතින් එයා අනිත් පැත්තට ගියොත්?

441
00:28:57,500 --> 00:28:59,210
අපි මීට වඩා හොඳ කෙනෙක් හොයාගන්නම්.
ඔබේ ගමන යන කෙනෙක්.

442
00:28:59,210 --> 00:29:00,580
කොහොමත් ඔයා මගේ මස්සිනා.

443
00:29:03,939 --> 00:29:06,539
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් ය.

444
00:29:09,560 --> 00:29:12,639
නමුත් Xi Guang, සහෝදර සහෝදරියන්ට පවා,
ව්යාපාරය ව්යාපාරයකි.

445
00:29:12,639 --> 00:29:15,540
ඔයා මගෙන් 800ක් ණයට ගත්තා.
ඊට අමතරව 10% පොලිය, ඔබ මට 880 ණයයි නේද?

446
00:29:15,540 --> 00:29:17,920
කෝ මේ අමතර 80?

447
00:29:22,160 --> 00:29:25,680
Jiang Rui, තාක්‍ෂණිකව, අපි ඥාති සහෝදරයෝ විතරයි.

448
00:29:43,600 --> 00:29:45,060
එය එකට තබා ගන්න.

449
00:29:45,060 --> 00:29:46,520
එය එකට තබා ගන්න.

450
00:29:46,520 --> 00:29:48,060
සිසිල්ව සිටින්න.

451
00:29:48,060 --> 00:29:49,420
සිසිල්ව සිටින්න.

452
00:29:56,760 --> 00:29:59,919
ෂී ගුවා, ඔබ මෙතරම් සන්සුන්ව සිටින්නේ කෙසේද?

453
00:29:59,919 --> 00:30:02,120
මගේ සුපරීක්ෂක මාව පිළිස්සුණු දා සිට,

454
00:30:02,120 --> 00:30:03,620
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇඹරෙමින් සිටිමි.

455
00:30:03,620 --> 00:30:06,699
මම මූලික වශයෙන් ගුරුවරයෙකු වී සිටිමි
මගේ නිබන්ධන මාතෘකාව මත.

456
00:30:06,699 --> 00:30:08,459
ගුරුවරයෙකුට කවදා හෝ කුඩා දේ දහඩිය දමනවාද?

457
00:30:10,499 --> 00:30:12,540
පුරසාරම් දොඩන ගුරුවරයෙක් වගේ.

458
00:30:12,540 --> 00:30:15,699
Xi Gua ඇත්තටම වාසනාවන්තයි
අන්තිම තව් වලින් එකක් ඇදලා තිබීම.

459
00:30:15,699 --> 00:30:17,980
අපේ අනිත් අය ඉස්සරහා හිරවෙලා.

460
00:30:17,980 --> 00:30:19,760
ෆෙන් සහ තවත් අය වෙනත් කණ්ඩායමක සිටිති.

461
00:30:19,760 --> 00:30:22,019
මට පුදුමයි එයාලට දිනුම් ඇදීම ගියේ කොහොමද කියලා.

462
00:30:22,760 --> 00:30:24,040
මම වටේ ඉන්නම්
මගේ පසු ඔබ සමාගම තබා ගැනීමට.

463
00:30:24,040 --> 00:30:25,479
නැහැ, එපා.

464
00:30:25,479 --> 00:30:27,959
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා එතන
මාව මානසිකව එළියට ගන්නවා විතරයි.

465
00:30:28,860 --> 00:30:31,600
- Xie Xiao Feng, ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව.
- මෙතන.

466
00:30:33,160 --> 00:30:34,649
හේයි.

467
00:30:45,480 --> 00:30:47,720
Nie Xi Guang, ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව.

468
00:31:01,919 --> 00:31:04,920
කීර්තිමත් මහාචාර්යවරුනි,
සහෝදර සිසුන්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

469
00:31:04,920 --> 00:31:07,440
මගේ නම Nie Xi Guang,
2008 බඳවා ගැනීමේ සිට,

470
00:31:07,440 --> 00:31:09,679
1 පන්තිය, ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව,
ව්යාපාරික පාසල.

471
00:31:09,679 --> 00:31:13,999
මගේ නිබන්ධනයේ මාතෘකාව Analysis of
ඩිජිටල් ආර්ථිකයේ ඔලිගෝපොලිස්.

472
00:31:13,999 --> 00:31:16,679
මම දැන් කෙටි දළ විශ්ලේෂණයක් ඉදිරිපත් කරන්නම්

473
00:31:16,679 --> 00:31:20,260
මගේ පර්යේෂණ සොයාගැනීම් වලින්
ප්‍රධාන අංශ හතරකින්.

474
00:31:20,260 --> 00:31:23,080
පළමුව, පසුබිම
සහ මාතෘකාවේ වැදගත්කම.

475
00:31:23,080 --> 00:31:24,280
පසුගිය දශක දෙකක කාලය තුළ,

476
00:31:24,280 --> 00:31:26,405
ලෝකය ඇතුල් වී ඇත
අන්තර්ජාලයේ යුගය.

477
00:31:26,405 --> 00:31:29,719
චීනයේ ජාල ආර්ථිකය
යන්නත් පටන් අරන්.

478
00:31:29,719 --> 00:31:34,320
ක්‍රමක්‍රමයෙන් ඔලිගොපොලිස් මතුවී ඇත
විවිධ වෙළඳපල කොටස් තුළ.

479
00:31:44,719 --> 00:31:47,260
එය මගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරයි.

480
00:31:47,260 --> 00:31:49,680
මම ඔබගේ ප්‍රතිපෝෂණය බලාපොරොත්තු වෙමි.

481
00:31:56,280 --> 00:31:58,179
මම මගේ ආරක්ෂාව අවසන් කළා.

482
00:31:58,179 --> 00:32:00,519
මම අන්තිමට ගිය අයගෙන් කෙනෙක්.

483
00:32:03,320 --> 00:32:05,199
අම්මේ, කලබල වෙන්න එපා.

484
00:32:05,199 --> 00:32:06,780
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇණ ගැසුවෙමි.

485
00:32:06,780 --> 00:32:10,080
බලන්න? එය ගණන් කරන විට,
මම ඇත්තටම එකට මගේ රංගනය තියෙනවා, හරිද?

486
00:32:10,800 --> 00:32:13,499
මම බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්
සහ මගේ මාමා ළඟට යන්න.

487
00:32:13,499 --> 00:32:15,340
කෙසේ වෙතත්, මම යා යුතුය. ආයුබෝවන්.

488
00:32:15,340 --> 00:32:16,680
Xi Guang.

489
00:32:18,320 --> 00:32:21,560
මට ඔයාට රෑ කෑමට සංග්‍රහ කරන්න දෙන්න.

490
00:32:22,800 --> 00:32:25,019
- එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය නොවේ.
- මම අවධාරනය කරමි.

491
00:32:31,080 --> 00:32:32,640
එතකොට...

492
00:32:33,540 --> 00:32:35,260
අපි Feng සහ අනෙකුත් අයට ආරාධනා කරමු.

493
00:32:35,260 --> 00:32:36,959
අපි දෙන්නා විතරයි.

494
00:32:42,239 --> 00:32:44,080
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වියදම් කර ඇත.

495
00:32:45,840 --> 00:32:47,699
ඇය මෙය නාස්ති කළේ කෙසේද?

496
00:32:50,320 --> 00:32:55,239
Nie Xi Guang,
ඔයා හිතන්නේ මම මුහුණු දෙකේ ව්‍යාජ කෙනෙක් කියලද?

497
00:32:55,239 --> 00:32:57,680
මම නිකම්ම නිකම් ඕපාදූපකාරයෙක් වගේ?

498
00:32:58,639 --> 00:33:01,279
ඔබට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.

499
00:33:03,239 --> 00:33:05,340
හොඳයි. බියර් එකට බනිමු.

500
00:33:08,162 --> 00:33:12,880
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
හැමෝම ඔබ ගැන නිතරම කතා කරනවා.

501
00:33:12,880 --> 00:33:16,159
ඔබ මේ අවටින්වත් නොවේ,
එහෙත් ඔබ ජීවත් වන්නේ කැම්පස් පිටත ය.

502
00:33:16,159 --> 00:33:20,959
ඔබෙන් වචනය ගලා එන්නට විය
ඔබේ පවුල ගැන උසස් පාසල් පන්තියේ මිතුරන්.

503
00:33:22,659 --> 00:33:26,499
ඒ වගේම ෂුආන්ග් ෂූගේ අම්මා අසනීප වූ විට,

504
00:33:26,499 --> 00:33:30,620
ඔබ එම මුදල් සියල්ල අතහැරියා.

505
00:33:30,620 --> 00:33:35,860
එතකොට තමයි අන්තිමට මට වැදුනේ
ඇත්තටම අපේ ලෝක කොච්චර වෙනස්ද කියලා.

506
00:33:38,600 --> 00:33:42,659
Si Liang වර්ගයයි
සියල්ල එකට තබා ගැනීමට කැමති.

507
00:33:42,659 --> 00:33:46,520
ඇය පරිපූර්ණ පෙරමුණක් තැබීමට උත්සාහ කරයි
සෑම කෙනෙකුටම.

508
00:33:46,520 --> 00:33:50,459
නමුත් දෙවැන්නෙන් ඉරිතැලීමක් පෙන්නුම් කරයි,
ඇය හුදෙක් කඩා වැටේ.

509
00:33:51,060 --> 00:33:53,239
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එයාව මේ විදියට දැක්කා කියලා.

510
00:33:53,239 --> 00:33:54,820
වල් අනුමානයක් විතරයි.

511
00:33:57,459 --> 00:34:01,639
Xi Gua, මට අද හවස මගේ ටිකට් එක ලැබුණා.

512
00:34:01,639 --> 00:34:03,280
මොකක්ද හදිසිය?

513
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
මගේ දෙමාපියන් ඇත්තටම මාව තල්ලු කරනවා.

514
00:34:05,120 --> 00:34:08,380
ලියකියවිලි ගොඩක් කරන්න තියෙනවා
මම නැවත Xiamen වෙත පැමිණි පසු.

515
00:34:08,380 --> 00:34:11,719
ඒත් මම තාම යන්නෙ නෑ.
මට තව ටික දවසයි තියෙන්නේ.

516
00:34:19,280 --> 00:34:21,640
ඔච්චර පහත් කරලා බලන්න එපා.

517
00:34:21,640 --> 00:34:23,539
අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැවත හමුවෙමු.

518
00:34:23,539 --> 00:34:25,920
Xiamen කොහොමත් එච්චර දුර නෑ.

519
00:34:25,920 --> 00:34:29,396
ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා,
මම තවමත් හැමෝටම කෑම වේලක් ණයයි.

520
00:34:29,396 --> 00:34:32,640
මම හෙෂෙන්ග්හි අවසන් ආහාර වේලකට කැමතියි
මම පිටතට යාමට පෙර.

521
00:34:32,640 --> 00:34:36,140
ෂුවර්, මමත් ඒකට ආසාවෙන් හිටියා.

522
00:34:36,999 --> 00:34:39,107
එවිට ඔබේ සංග්‍රහයෙන් පසු,

523
00:34:39,107 --> 00:34:43,560
මම හැමෝවම තම්බපු මාළු කන්න එලියට ගන්නම්
අච්චාරු දමන ලද අබ කොළ සමග.

524
00:34:50,059 --> 00:34:51,900
ෂී ගුවා.

525
00:34:51,900 --> 00:34:55,500
Zhuo Hui, Zhuang Xu,
අනික් අය මට සැලකුවා...

526
00:34:55,500 --> 00:34:57,120
සහ ආහාර වේලක් සඳහා රොන්ග්.

527
00:34:59,220 --> 00:35:01,019
ඒකට කමක් නැහැ.

528
00:35:01,019 --> 00:35:03,184
වැඩිය හිතන්න එපා.

529
00:35:03,184 --> 00:35:07,939
අතීතයේ කුමක් සිදු වුවද
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

530
00:35:07,939 --> 00:35:11,879
ඊට අමතරව, මම එය අත්හැරීමට තීරණය කළෙමි.

531
00:35:20,309 --> 00:35:21,939
මම ෂැන්ග් ෂෙන්, ෂැන්ඩොංහි.

532
00:35:21,939 --> 00:35:23,580
කොහොමද යාලුවනේ?

533
00:35:23,580 --> 00:35:25,745
Xie Xiao Feng, Nantong සිට.

534
00:35:25,745 --> 00:35:28,040
මම යේ රොං. මම දේශීය කෙනෙක්.

535
00:35:28,720 --> 00:35:30,460
Zhou Yu Fen, Fujian සිට.

536
00:35:30,460 --> 00:35:32,680
මට Fen කියලා කතා කරන්න.

537
00:35:32,680 --> 00:35:34,599
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මට Si Liang කියලා කියන්න.

538
00:35:34,599 --> 00:35:35,660
මගේ අන්තිම නම Fei.
(සම්පූර්ණ නමේ සමලිංගික වදන්,)

539
00:35:35,660 --> 00:35:37,888
නමුත් කරුණාකර මගේ සම්පූර්ණ නම භාවිතා නොකරන්න.
(අර්ථය "වෙහෙසකාරී ලෙස කල්පනාකාරී")

540
00:35:46,540 --> 00:35:48,580
මම Nie Xi Guang.

541
00:35:49,880 --> 00:35:51,600
මම Wuxi වලින්.

542
00:35:58,419 --> 00:36:01,479
Xi Gua, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි.

543
00:36:01,479 --> 00:36:03,239
ආපසු පැමිණ අප සමඟ නේවාසිකාගාරයේ රැඳී සිටින්න.

544
00:36:10,380 --> 00:36:12,540
ඇත්තටම අපි උපාධි ලබනවා.

545
00:36:15,630 --> 00:36:20,090
♫ මම දන්නා සෑම බලාපොරොත්තුවක්ම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ සැකය

546
00:36:20,090 --> 00:36:24,210
♫ සියල්ලෝම මා වර්ධනය කළ ධෛර්යය හැඩගස්වා ඇත

547
00:36:24,210 --> 00:36:25,290
[Zhixing ගොඩනැගිල්ල]

548
00:36:25,290 --> 00:36:29,671
♫ සතුට හා දුක තුළින්,
නැඟිටිනවා ♫

549
00:36:29,671 --> 00:36:34,382
♫ සෑම කඳුලක්ම ඒ සියල්ල හරහා පියවරක් බවට පත් විය

550
00:36:34,382 --> 00:36:38,864
♫ පසුතැවීම, තේරීම් සමග
සහ විශ්වාසය මම ස්ථාවරයි ♫

551
00:36:38,864 --> 00:36:43,560
♫ ඉතින් ජීවිතය මීට වඩා දෙයක් නොවේ ♫

552
00:36:43,560 --> 00:36:48,222
♫ මම තවමත් මගේ නිහතමානී ස්වරූපය වැළඳ ගන්නවා

553
00:36:48,222 --> 00:36:51,570
♫ පාඩුවේ උනත් මම කරගෙන යනවා ♫

554
00:36:51,570 --> 00:36:56,605
♫ හැමදේම එක වගේ ♫

555
00:36:57,880 --> 00:37:00,240
ඔහ්, ඔයා මේක මගේ මේසය උඩ දාලා.

556
00:37:04,431 --> 00:37:06,910
ඇසුරුම් කිරීම කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

557
00:37:18,479 --> 00:37:21,099
ඇයි ඔච්චර දුර යන්න ඕන?

558
00:37:21,099 --> 00:37:24,580
මට පුදුමයි අපි දෙන්නා ගොඩක් දකින්න ලැබෙයිද කියලා
මෙයින් පසු.

559
00:37:25,479 --> 00:37:28,839
මම කවදාවත් Xiamen වෙත ගොස් නැත.

560
00:37:30,860 --> 00:37:34,359
කවද හරි අපි අනිවාර්යෙන්ම එතනට යනවා
ගමනක් සඳහා.

561
00:37:35,119 --> 00:37:37,959
සහ අපි කරන විට,
ඔබ අපට හොඳ කාලයක් පෙන්වා දෙනවා නම් හොඳයි.

562
00:37:39,999 --> 00:37:43,360
මම කරන්නම්. කට්ටියම එන්න ඕනේ, හරිද?

563
00:37:43,360 --> 00:37:45,080
සිරාවටම ඔයාලා හැමෝටම.

564
00:37:48,019 --> 00:37:49,320
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් බලන්නම්.

565
00:37:49,320 --> 00:37:50,839
මටත්.

566
00:37:52,960 --> 00:37:54,859
අපි හැමෝම එකට යමු.

567
00:38:05,080 --> 00:38:07,199
ඔවුන් බව Zhen අපට පැවසීය
ඔයාව ස්ටේෂන් එකෙන් යනවා දකිනවා.

568
00:38:07,199 --> 00:38:10,300
අපි හිතුවේ කවුද දන්නේ කියලා
අපි හැමෝම නැවත හමුවන විට,

569
00:38:10,300 --> 00:38:11,999
අපිත් ඇවිත් සමුගන්න ඕන.

570
00:38:11,999 --> 00:38:13,180
හරි හරී.

571
00:39:31,533 --> 00:39:32,894
බස් එක මෙතන.

572
00:39:36,499 --> 00:39:38,059
අපි පිටුපසට යමු.
අපි මෙතනින් ඇතුලට යමු.

573
00:39:38,059 --> 00:39:39,240
හරි හරී.

574
00:39:39,240 --> 00:39:40,280
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

575
00:39:40,280 --> 00:39:42,159
- අපි යමු, ෂී ගුවා.
- හරි හරී.

576
00:39:42,159 --> 00:39:44,079
හරි ඔයා මුලින්ම යන්න.

577
00:39:44,079 --> 00:39:45,379
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

578
00:39:46,300 --> 00:39:47,959
තල්ලු කරන්න එපා.

579
00:39:49,539 --> 00:39:51,479
ෂී ගුවා!

580
00:39:51,479 --> 00:39:53,900
- හේයි, ඉන්න!
- ඒක හොඳයි. මම ඊළඟ එක අල්ලගන්නම්.

581
00:39:53,900 --> 00:39:55,479
ඔයාලා ඉස්සරහට යන්න.

582
00:40:04,510 --> 00:40:06,677
[අවසන් බස් රථය: 21:30]

583
00:40:09,920 --> 00:40:11,299
බැලීම නවත්වන්න.

584
00:40:12,740 --> 00:40:14,479
ඒක තමයි අන්තිම එක.

585
00:40:35,758 --> 00:40:39,840
♫ ♫ට ඉහළින් අධික වලාකුළු පැල්ලමක්

586
00:40:39,840 --> 00:40:43,680
♫ ඒ වංගු සහිත, ඇඹරුණු පාරේ අපි ඇවිදින්නෙමු

587
00:40:43,680 --> 00:40:47,640
♫ අසංඛ්‍යාත වාරයක් නැවතී යාම ♫

588
00:40:47,640 --> 00:40:51,710
♫ ආදරය ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මන් අඩු බවක් දැනේ ♫

589
00:40:51,710 --> 00:40:55,890
♫ ඊයේ සිට වැස්ස
අවසානයේ ♫ ඉවත් කර ඇත

590
00:40:55,890 --> 00:40:59,820
♫ සහ අද හිරු එළිය
ඉතා උණුසුම් හා දීප්තිමත් බවක් දැනේ ♫

591
00:40:59,820 --> 00:41:03,570
♫ මම මුල්ලක සැඟවී සිටියෙමි

592
00:41:03,570 --> 00:41:07,650
♫ ඒත් දැන් මට ගොඩක් ආසයි
ඔබ පිටුපසින් ♫ සමීපව අනුගමනය කිරීමට

593
00:41:07,650 --> 00:41:11,680
♫ තව කොපමණ කාලයක්
මම දිගටම මග හැරිය යුතුද? ♫

594
00:41:11,680 --> 00:41:16,760
♫ ඒ ඔබ පමණක් වන විට
මගේ හද ගැස්ම ඇති කරන්නේ කවුද ♫

595
00:41:17,730 --> 00:41:21,460
♫ මම නිමක් නැති සෙනඟ මැදින් දිව ගියෙමි

596
00:41:21,460 --> 00:41:25,620
♫ මේ මොහොතේ මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටිමි

597
00:41:25,620 --> 00:41:29,430
♫ මුදු අත්වලින් තදින් අල්ලාගෙන ♫

598
00:41:29,430 --> 00:41:33,770
♫ මට ඔබේ මෘදු සිනහව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

599
00:41:33,770 --> 00:41:37,620
♫ මම නිමක් නැති අත්හදා බැලීම් පසු කර ඇත ♫

600
00:41:37,620 --> 00:41:41,620
♫ මම ඔබේ ඇස් දෙස බලා සිටිමි
මේ මොහොතේ ♫

601
00:41:41,620 --> 00:41:45,510
♫ ආපසු හැරීමක් නැත
හෝ ශීත ඍතුවේ ශීතල ♫ බිය

602
00:41:45,510 --> 00:41:48,740
♫ හිරු එළිය ඔබ මෙන් බබළයි

603
00:41:48,740 --> 00:41:53,220
♫ සහ මම වගේ ♫

604
00:42:05,920 --> 00:42:09,820
♫ සිහින සැබෑ වී, බිඳී ගොස් ♫

605
00:42:09,820 --> 00:42:13,030
♫ සිහිනයකට වඩා වැඩි දෙයක් නැත ♫

606
00:42:13,030 --> 00:42:17,880
♫ දීප්තිමත් ආලෝකයන් වෙත අවදි වන්න
වීදිවල ♫

607
00:42:17,880 --> 00:42:21,830
♫ මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නවා ♫

608
00:42:21,830 --> 00:42:25,720
♫ අහස අඳුරු වී, ගැඹුරු වී මිය ගියේය

609
00:42:25,720 --> 00:42:28,970
♫ ඇතුලේ වැස්සකට වඩා දෙයක් නෑ ♫

610
00:42:28,970 --> 00:42:33,860
♫ කවුළුව විවෘත කරන්න
අසීමිත නිල් අහසට ♫

611
00:42:33,860 --> 00:42:38,980
♫ එක පැත්තකින්, ඔබ සහ මම පමණක් ♫

612
00:42:39,820 --> 00:42:44,960
♫ එක පැත්තකින්, ඔබ සහ මම පමණක් ♫